The toilet was absolutely amazing. A very nice electronic voice welcomed me and let me understand that the door would be locked and I could start my business. After 3 minutes the voice said: “For a long time there were no movements in this room what means that the room is maybe empty.” I already could see the door slided open. “Please move around if someone is here otherwise the door will be unlocked.” Of course I moved around like crazy and it worked. The bathroom thanked me for the visit and I returned to my actual goal. Stirling point. The end of the Te Araroa.

Deutsch Ein-/Ausblenden

Die Toilette war der Hammer. Ich wurde mit einer netten elektronischen Stimme begrüßt und sie gab mir auch zu verstehen, dass die Tür jetzt abgeschlossen sei und ich mit meinen Geschäft beginnen durfte. Nach 3 Minuten ertönte die Stimme wieder: “Leider wurde keine Bewegungen in letzter Zeit festgestellt und so wird angenommen, dass sich niemand im Raum befindet”. Gedanklich sah ich schon die Tür aufgehen. “Bitte bewegen Sie sich für einen kurzen Augenblick, da ansonsten das WC für leer empfunden wird und die Tür entriegelt wird.” Natürlich hampelte ich wie wild rum und es funktionierte. Das Klo bedankte sich für meinen Besuch und ich kehrte zu meinen eigentlichen Ziel zurück. Stirling point. Das Ende vom Te Araroa.

Happy!!!

That’s the end of the Te Araroa, but not the end of my journey. I took a seat next to the yellow sign and stared at it for a while. After 4 months and 2300 km by foot I reached it. Time to time some people came along and took some photos with the sign and disappeared just seconds later. I still sat there and admire that place and just a few people could understand me in this point. 

Deutsch Ein-/Ausblenden

Ich war am Ende vom Te Araroa, aber noch nicht am Ende meiner Reise. Obwohl das Gefühl so war, als hätte ich es geschafft. Ich setzte mich auf die Bank direkt vor dem Schild. Nach 4 Monaten und etwa 2300 km zu Fuss stand ich nun direkt davor. Ab und an kamen Menschen vorbei und liessen sich fotografieren. Während ich es für eine lange Zeit anhimmelte, waren viele Menschen direkt nach der Fotoaktion wieder im Auto verschwunden und fuhren davon. Für mich hatte in diesen Moment das Zeichen eine ganz besondere Bedeutung, wobei dies nur wenige Menschen verstehen werden.

Eule and Torte...

I talked to a nice couple from the Philippines and told them about my long travel from Auckland all the way down to Bluff. Do you need a ride to Invercargill was the last question from them and I accepted. I just took some more photos with my imaginary friends (Eule and Torte), put my belongings into the car and said goodbye to this long-awaited place named Bluff.

Deutsch Ein-/Ausblenden

Ich kam mit ein philippinisches Paar ins Gespräch und erzählte ihnen von meiner langen Reise von Auckland nach Bluff. Die letzte Frage von beiden war nur: “Sollen wir dich nach Invercargill bringen?” Ich nahm an, machte noch ein paar nette Fotos mit meinen zwei imaginäreren Kollegen (Eule und Torte) und verschwand dann mit all meinen Zeug im Auto und verliess mein langersehntes Ziel Bluff.